rit.

rit.この音楽記号が、リタールダンドであることを信じて疑わない人も多いだろう。

イタリア人は、リテヌートだと思っているということを、先日教わった。

だんだん遅くとすぐに遅くでは、全然違う。

実はこのリテヌート。日本では、初歩の段階では、全然出てこない。

まぁ、リタールダンドしか習ってないのだから当然だ。

イギリス経由で、音楽用語が日本に輸入されたので、そのイギリスで、そのように解釈されたので、その間違ったまま日本に入ってきたんだとか。

　ドイツ歌曲を勉強して、リテヌートを習ったし、リタールダンドとリテヌートを区別していた。

　曲の終わりは、リタールダンドであろうし、曲の途中で出てきたら、リテヌートであろう。

　音楽用語は、イタリア語が使われているから、小さい子どもにとって大変だろう。

これが、ドイツ語圏に行けば、楽譜にはドイツ語で音楽用語が書かれているものもあるし、イタリア語の歌詞の下には、ドイツ語の歌詞が書かれている。

日本の楽譜も早くそのようになることを望む。

　間違ったことが、今の時代にも訂正されずに通っていることも不思議だ。

音楽の教科書から直さなければいけないし、音楽表現が変わってくる。これは問題だ。